일본생활 (4) 썸네일형 리스트형 일본에서 잘 못 쓰여지고 있는 한국어②＿치지미(feat.전) 안녕하세요 오늘도 일본에서 잘 못 쓰여지고 있는 한국어로 인사드립니다. 오늘은 일본인들이 좋아하는 한국음식 상위권에 항상 랭크되는 전 입니다. 전 중에서도 부추전이 가장 인기가 많고 유명한데요. 오히려 전이라고 하면 다른 전은 없고 부추전을 떠올리는 일본인들이 많을 정도예요. 근데 일본에서는 전을 치지미(チジミ)라고 합니다. 예측컨데 경상도 지방을 통해 일본으로 전해진게 아닌가 싶어요. 저도 학창시절을 경상도에서 보냈기에 부추전을 '찌짐' 이라고 불렀던 기억이 있어요. 부추전을 만들 때 후라이팬 위에서 지져서 익히기 때문에 그런 이름으로 불려지지 않았나 생각해요. 그래서 저는 한국으로 놀러가시는 분들에게는 치지미는 잘못 된 한국어이고 정확하게는 전 (부추전)이라고 부른다. 그리고 부추전 이외에도 파전 감.. 일본 야구의 인기(WBC) 안녕하세요 오늘은 일본에서 가장 인기있는 스포츠 중 하나인 야구에 대해서 얘기 해볼까해요. 지금 한창 WBC 가 진행중이라 일본에서의 야구에 대한 관심이 특히 높아져 있는데요. 자국을 대표하는 사무라이재팬이 우승하기를 상당히 기대하고 있는 것 같아요. 티비를 켜면 아침 저녁 가리지 않고 선수들의 연습 모습이나 인터뷰를 보여주고 있어요. 특히 대한민국에서도 유명한 오타니 선수나 다르빗슈 선수를 중심으로 이번에 처음 합류한 눗바(모친이 일본인)선수가 특히 인기가 많은 것 같아요. 지금 제가 가르치고 있는 한국어수업 수강생들도 대부분 이 3명을 보기 위해 WBC를 본다고 하네요. 내일이 일본 vs 멕시코 준결승이고 모레가 결승전인데 과연 일본이 어디까지 갈 수 있을지 저도 관심을 가지고 있어요. 지금까지는 일.. 일본 운전 시 주의사항 대한민국 면허가 있으면 일본 면허로 교환 발급이 가능해요. 그래서 저도 바로 발급 받아서 일본에서 운전을 시작했는데요. 한국과는 핸들과 차선이 반대라 항상 조심하는 편이지만 그 보다도 더 조심해야 할 것이 있습니다. 바로 일시정지 인데요. 일본은 대한민국과 달리 감시카메라로 체크하는 것 보다는 실제로 경찰이 서서 감시하는 경우가 많이 있습니다. 물론 대놓고 경찰이 있는 것을 알려주기 보다는 항상 골목에 숨어 있다가 갑자기 나타나는 식이죠. 그래서 실제 일본인들도 단속에 자주 걸립니다. 그 중에서도 대한민국에서는 거의 지켜지지 않는 일시정지에 관해 오늘은 얘기해 볼게요. 대한민국에서도 운전중 일시정지를 해야 하는 경우가 있지만 사실 속도를 늦추거나 주위 확인만 하면 그냥 지나가는 경우가 대부분이었던 것 같.. 일본 정착 1년째 2021년 12월을 기준으로 11년간 근무했던 직장을 그만두고 가족들이 살고 있는 일본으로 왔어요. 10년간의 기러기생활(1달에 1번정도는 갔었지만..)을 청산하고 가족들과 살게 된 것 만으로도 더이상 바랄게 없을 것 같은 시간이었는데요. 그 동안 놀아주지 못한 미안함에 아이들과 우선 이곳 저곳 많이 다니려고 노력했으나 당시 일본은 아직 코로나가 끝나지 않은 분위기라 기대한 것 만큼 많이 놀러 가진 못했지만 그래도 아이들이 가고 싶어 했던 곳들은 대부분 갈 수 있었던 1년 이었던 것 같아요. 지금 살고 있는 후쿠오카에 키자니아가 생기면서 여름방학에 다녀왔고, 항상 가고싶어하는 USJ(유니버셜스튜디오재팬, 오사카지방 사람들은 줄여서 유니바 라고 한다고 하네요 ...)에도 다녀왔어요. 1년동안은 일을 하지 .. 이전 1 다음
