부산의 발음 방법

앞에서 가의 발음이 KA도 GA도 아닌 것에 대해 설명하였다.

 

오늘은 대한민국 제 2의 도시이자 일본 사람들이 좋아하는 부산의 발음 방법에 대해 알아보고자 한다.

 

가의 표기가 KA, GA로 나뉘는 것처럼 부산 역시 Busan, Pusan 이렇게 나눠져 있다.

 

이에 대해서는 앞에서 설명한대로 한국어 부산의 부 는 무성음이라 영어권 국가에서 들으면 Pusan으로 들리게

 

되어서 그렇게 표기한다고 알려주었다.

 

하지만 현재 한국에서는 부산을 Busan이라고 정식 표기하고 있다.(2011년부터)

 

그러나 이전에는 같은 무성음과 인 Pusan으로 표기했었다.

 

부산을 찾는 관광객이라면 한 번은 무조건 가는 명소 국제 시장에서 열리는 부산국제영화제 영어 명칭은

 

이전에는 PIFF(Pusan International Film Festival)이라고 불리 었으나 지금은 BIFF로 불리고 있다.

 

실제로 인터넷 검색을 하면 BIFF 광장(구, PIFF 광장)이라고 안내하는 곳도 있다.

 

구 PIFF

현 BIFF

 

자 그럼 부산과 Pusan의 차이는 무엇일까

 

이건 가와 카의 차이와 일치한다.

 

손바닥을 입 앞쪽에 대고 두 개의 부산과 Pusan을 발음해보면 차이가 쉽게 느껴질 것이다.

 

파열음인 (필자도 이런 단어 쓰기 정말 싫다...) Pusan의 경우 입에서 공기가 많이 나오는 것이 느껴질 것이다.

 

반대로 부산의 경우는 가벼운 정도로만 공기를 느낄 수 있을 것이다.

 

 

이 느낌을 기억해 놓으면

 

ㄱ / ㅋ

 

ㄷ / ㅌ

 

ㅂ  /ㅍ

 

ㅈ / ㅊ

 

위 4개의 발음 차이를 쉽게 구분할 수 있을 것이다.

 

앞에 위치한 ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ 은 공기가 많이 나오지 않는다.

 

하지만 뒤에 위치한 ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ 은 공기가 많이 나오도록 발음해야 함에 유의한다면 더욱 정확한 한국어 발음이 될 것이다.