부탁과 거절 + 문법 ( -는데요, -기는 하다)

이번 시간에는 부탁하는 방법 그리고 부탁을 거절하는 방법에 대해 공부한다.

 

사람은 사회적 동물로 여러 다른 사람들과 같이 생활하다 보면 부탁을 해야 할 일도 많고

 

그리고 그 부탁을 거절해야 할 일도 많기 때문에 꼭 공부하길 바란다.

 

 

대화 1

-----------------------------------------------------------------------------

 

다현 : 저, 닉 씨 부탁이 있는데요.

닉 : 무슨 부탁이에요?

다현: 다음 주에 한국에서 오시는 중요한 손님과 회의가 있는데

       회의 준비 좀 해 줄 수 있어요? 제가 마중을 나가야 해서요.

닉 : 네. 회의가 언제인데요?

다현 : 다음 주 금요일요.

닉: 어쩌죠? 그때는 제가 출장을 가서 곤란해요. 미안해요.

다현 : 아니에요. 할 수 없지요. 다른 사람에게 부탁해 볼게요.

닉 : 못 도와줘서 미안해요.

 

----------------------------------------------------------------------------

 

1. 어휘 ( 부탁과 거절 )

2. 문법 ( -는데요 )

 

-는데요는 동사나 형용사 뒤에 붙어서 어떤 상황을 전달하면서 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타낸다.

회자가 하고 시ㅠ은 말을 하기 전에 미리 준비하는 표현으로 사용된다.

 

-------------------------------------------------------------

1) 지수 : 선생님, 드릴 말씀이 있는데요

    닉 : 네, 무슨 얘기예요?

 

2) 지수 : 저 , 부탁이 있는데요

   제니 : 무슨 부탁이에요?

 

3) 지수: 저기, 할 말이 있는데, 혹시 발표 순서 좀 바꿔 줄 수 있어?

   제니: 그래 바꿔 줄게. 그런데 무슨 일이야?

 

----------------------------------------------------------------

 

 

대화 2

 

-------------------------------------------------------------------

 

닉 : 다현. 혹시 이거 이거 한국어로 번역 좀 해줄 수 있어?

다현 : 번역?

닉: 회사에서 사용하는 서류인데 많지는 않아.

    그런데 모레까지 해야 하는 것이라서 좀 급해

다현 : 난 한국어로 번역하는 것은 한 번도 안 해봐서 자신이 없어.

닉: 어쩌지 ? 모레까지 꼭 해야 하는데.

다현 : 친구 중에 번역을 많이 해 본 친구가 있는 해. 소개해 줄까?

닉 : 그래. 부탁 좀 해 줘.

다현 : 지금 한번 연락해 볼게.

닉 : 응. 고마워.

 

---------------------------------------------------------------------------

 

1. 어휘 ( 거절 이유 )

2. 문법 ( -기는 하다 )

 

-기는 하다는 동사나 형용사 뒤에 붙어서 상대방의 말을 부분적으로 인정할 때 사용된다.

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

1) 제니 : 오늘 모임에 올 거지요?

    지수 : 가기는 할 거예요. 하지만 다른 일이 있어서 일찍 나와야 해요.

 

2) 제니 : 오늘 약속에 같이 못가요?

    지수 : 저도 같이 가고 싶기는 해요. 그런데 시간이 안되네요.

 

3) 제니 : 이것 좀 도와줄래?

    지수 : 도와줄 수 있기는 해. 그런데 도움이 될지 모르겠어.

 

--------------------------------------------------------------------------------